Emporté dans sa quinzième année, dans la fleur de sa jeunesse, Narcisse
repose ici, enterré dans ce tombeau.
Qui que tu sois, là, lecteur, tu regardes un destin malheureux :
les Parques m’ont arraché ce jeune homme encore adolescent.
Sa chère sœur s’afflige, elle est en deuil : son frère lui a été enlevé.
Sa mère tient son fils. La lumière blanche des fleurs tourmente.
Carmina Latina Epigraphica, 1119
Quintum annum et decimum / Narcissus flore iuuentae /
hoc iacet abreptus / conditus in tumulo /
quisquis ades lector / fatum miserabile cernis /
Parcae nam inpubem quem / rapuere mihi /
maeret cara soror / quae fratrem luget / ademptum /
mater habet natum / florum lux candida / torquet /