{"id":3591,"date":"2025-12-05T17:00:00","date_gmt":"2025-12-05T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/?p=3591"},"modified":"2025-11-27T16:40:59","modified_gmt":"2025-11-27T15:40:59","slug":"un-monstre-interieur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/uncategorized\/un-monstre-interieur\/","title":{"rendered":"Un monstre int\u00e9rieur"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Compte rendu de Jim Shepard, <a href=\"https:\/\/editionszoe.ch\/livre\/le-maitre-des-miniatures\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/editionszoe.ch\/livre\/le-maitre-des-miniatures\/\"><em>Le Ma\u00eetre des miniatures<\/em> [2011]<\/a>, traduit de l\u2019anglais par H\u00e9l\u00e8ne Papot, Gen\u00e8ve, Zo\u00e9, coll. \u00ab\u00a0Poche\u00a0\u00bb, 2025.<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9ditions Zo\u00e9 publient au format poche une nouvelle traduction, sign\u00e9e H\u00e9l\u00e8ne Papot, d\u2019un court r\u00e9cit de l\u2019\u00e9crivain \u00e9tasunien Jim Shepard, sorti en 2011 en langue originale.<em> Le Ma\u00eetre des miniatures<\/em> relate la trajectoire du sp\u00e9cialiste japonais des effets sp\u00e9ciaux Eiji Tsubuyara, engag\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1950 par la mythique compagnie de production T\u014dh\u014d pour donner vie \u00e0 la cr\u00e9ature centrale de <em>Gojira<\/em>, projet de film qui deviendra<em> Godzilla<\/em> \u00e0 sa sortie aux \u00c9tats-Unis et consid\u00e9r\u00e9 aujourd\u2019hui comme l\u2019un des plus importants films de monstres de l\u2019histoire du cin\u00e9ma.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dans une langue pudique et d\u2019apparence factuelle \u00e9voquant une certaine tradition narrative japonaise, l\u2019auteur relate en parall\u00e8le les diff\u00e9rentes \u00e9tapes d\u2019un immense d\u00e9fi cin\u00e9matographique \u2013 Tsubuyara affirme avoir besoin de plusieurs ann\u00e9es pour fa\u00e7onner le monstre, ses producteurs ne lui accordent que quatre mois \u2013 et la trajectoire personnelle de cet homme.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019une part, le roman propose une plong\u00e9e passionnante dans le contexte historique d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 japonaise marqu\u00e9e par une guerre meurtri\u00e8re dont l\u2019industrie cin\u00e9matographique se fait le reflet&nbsp;: la destruction de la ville par Gojira \u00e9voque en effet par la bande les bombes nucl\u00e9aires largu\u00e9es sur Nagasaki et Hiroshima. On peut \u00e9galement voir sous la plume de Shepard une belle d\u00e9claration d\u2019amour au cin\u00e9ma et \u00e0 ses artisans, tant il s\u2019attelle \u00e0 d\u00e9crire en d\u00e9tail, et avec une pointe d\u2019humour bienvenue, les diff\u00e9rents moments de la fabrication d\u2019un film, de la premi\u00e8re \u00e9bauche de sc\u00e9nario \u00ab&nbsp;insipide&nbsp;\u00bb impliquant \u00ab&nbsp;une cr\u00e9ature insignifiante, proche du dauphin, n\u2019attaquant que les bateaux de p\u00eache&nbsp;\u00bb (28) \u00e0 la premi\u00e8re projection du long m\u00e9trage o\u00f9 \u00ab&nbsp;des spectateurs plus \u00e2g\u00e9s quitt\u00e8rent la salle en larmes&nbsp;\u00bb (82), en passant par la fabrication d\u2019une maquette de la ville \u00e0 l\u2019\u00e9chelle 1\/25 pour permettre \u00e0 un acteur en costume d\u2019y para\u00eetre gigantesque.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019autre part, Shepard brosse le portrait poignant d\u2019un homme obs\u00e9d\u00e9 par son travail, qui d\u00e9laisse peu \u00e0 peu l\u2019\u00e9ducation de ses fils et son \u00e9pouse Masano, dont il se demande d\u00e8s les premi\u00e8res lignes du texte \u00ab&nbsp;s\u2019il excellait \u00e0 lui faire de la peine par inadvertance ou volontairement&nbsp;\u00bb (3). Le r\u00e9cit fait ainsi s\u2019alterner descriptions des \u00e9tapes de la r\u00e9alisation du long m\u00e9trage, sc\u00e8nes de la vie de famille du \u00ab&nbsp;ma\u00eetre des miniatures&nbsp;\u00bb et r\u00e9miniscences de moments de son pass\u00e9. On d\u00e9couvre ainsi au fil des pages l\u2019origine, dans son enfance, de sa passion pour les maquettes, le choc qu\u2019a constitu\u00e9 pour lui et son \u00e9pouse la mort pr\u00e9matur\u00e9e de leur fille ou encore le traumatisme profond caus\u00e9 par la disparition de son p\u00e8re au c\u0153ur d\u2019un violent incendie.<\/p>\n\n\n\n<p>En d\u00e9finitive, le film-catastrophe sur lequel le protagoniste travaille sans rel\u00e2che, dont le processus de r\u00e9alisation constitue l\u2019armature du roman, refl\u00e8te \u00e0 la fois un traumatisme collectif et l\u2019\u00e9tat int\u00e9rieur d\u2019un homme rong\u00e9 par un monstre int\u00e9rieur, fait de douleur enfouie plut\u00f4t que du caoutchouc et de la toile peinte du costume de Gojira. Ce n\u2019est ainsi probablement pas un hasard si Tsubuyara est \u00ab&nbsp;particuli\u00e8rement fier des plans du port la nuit qui pr\u00e9c\u00e8de l\u2019irruption de la cr\u00e9ature hors de l\u2019eau&nbsp;: le silence, partout le long de la mer. Le silence semblable au tonnerre&nbsp;\u00bb (78). C\u2019est en effet un vide profond, un bruyant silence, que le protagoniste tente en vain de combler en consacrant tout son temps \u00e0 ce monstre vou\u00e9, lui aussi, \u00e0 ne laisser derri\u00e8re lui qu\u2019une absence lourde de sens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">No\u00e9 Maggetti<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Compte rendu de Jim Shepard, Le Ma\u00eetre des miniatures [2011], traduit de l\u2019anglais par H\u00e9l\u00e8ne Papot, Gen\u00e8ve, Zo\u00e9, coll. \u00ab\u00a0Poche\u00a0\u00bb, 2025. Les \u00e9ditions Zo\u00e9 publient au format poche&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1001319,"featured_media":3592,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-cover.php","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3591","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-uncategorized"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001319"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3591"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3594,"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3591\/revisions\/3594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.asso-unil.ch\/archipel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}